Prevod od "že člověk" do Srpski


Kako koristiti "že člověk" u rečenicama:

Nestává se často, že člověk potká někoho tak ochotného.
Ne dešava se èesto da naletite na tako fine ljude.
Jestli se najde člověk, kdo se podívá na tento pomatený krvavý svět, ve kterém žijeme a řekne mi, že člověk je vznešený tvor, věřte mi, tenhle člověk je plnej sraček.
Ако постоји неко ко може да погледа унаоколо овог дементног света у ком смо... и каже ми да је човек племенит... верујте ми, тај је пун срања.
Říkám jim, že člověk stejně nikdy neví.
Ја мислим да је све то једно велико срање.
Ale fakt je, že člověk by měl vědět, odkud pochází.
Ali ti si u pravu. Mislim da osoba treba da zna odakle potice.
Nejtěžší na tom je... že člověk neví, jestli dělá dobře.
Zeznuto je... kad ne znaš da li si napravio nešto dobro.
Že člověk je stimulant trávení při tvorbě nové mimozemské rasy?
Da smo samo sredstvo za varenje u nastanku nove rase vanzemaljskih biæa?
Myslel jsem, že člověk, který napsal ten lístek, mi dá odpověď.
Mislio sam da autor te poruke ima odgovor za mene.
Někdo nahlásil, že člověk odpovídající vašemu popisu před chvílí postřelil prodavačku.
Netko je prijavio osobu vašeg opisa... kako puca u službenicu u Lloydovom marketu.
Myslíte si, že člověk dokáže opravdobě poznat dalšího člověka?
Da li mislite da se ikada stvarno može spoznati druga osoba?
Znamená to, že člověk s mnoho klíčema má i mnoho tajemství.
To znaèi "Èovjek s puno kljuèeva ima puno toga što skriva".
Ale je také pravdou, že člověk, co nic neriskuje, co nic nedělá, nic nemá.
Takoðe je istina da osoba koja ništa ne rizikuje... ništa i ne èini, i ništa nema.
Tehdy jsem si uvědomil, že vesmír je řízen zákony a že člověk, zároveň s celou společností, není od těchto zákonů nijak osvobozen.
Tada sam shvatio da univerzumom upravljaju zakoni i da ljudsko biće, zajedno sa cijelim društvom, nije izuzeto od tih zakona.
Věřím, že člověk může dělat cokoliv.
Не знам и не интересује ме.
Vědci se domnívali, že člověk nebude schopen přežít v podmínkách vesmíru.
Znanstvenici su vjerovali... da èovjek ne može opstati u takvim uvjetima.
Narozdíl od nich nemůžeme předstírat, že člověk může zůstat stejný, zatímco svět kolem něj se vyvíjí.
Takvi ljudi ne prihvataju ono što mi znamo da je istina. Čovek ne može ostati isti, a svet da se razvija oko njega.
Myslim si, že člověk, který zužitkuje to, co zabije, by si neměl dělat starosti s tím, jaký je roční období, nebo komu patří území, na kterym při tom stojí.
Ja sam, vidiš osoba koja iskoristi ono što ubije ne brinuæi koje je doba godine ili na èijoj je to jebenoj zemlji.
Věřím, že člověk bude létat, a tento předpoklad zakládám na faktu, že nám Bůh daroval mysl, která je schopna si létání představit.
Ja vjerujem da æe èovjek letjeti. I temeljim to na osnovu toga što nas je Bog blagoslovio umovima koji mogu to smisliti.
Budu tam muset nakráčet, podívat se těm lidem do očí a přiznat, že člověk, za kterým jsem se poslední rok honil je můj vlastní švagr?
Moraæu da uðem tamo, pogledati te ljude u oèi i priznati im da je osoba koju lovim veæ godinu dana moj sopstveni zet.
Matka mi vždy říkala, že člověk musí v životě riskovat.
Ako primi dinar, primiæe i sto, rekla je moja majka.
Kdyby mi někdo řekl, že člověk nazvedl S.U.V, asi bych ho normálně poslala někam, ale po tom, co jsem viděla...
Obièno, kad bi mi netko rekao da je jedan èovjek podignuo S.U.V. rekla bih mu da se gubi, ali nakon svega što sam vidjela...
Problém je samozřejmě v tom, že člověk nemůže vědět, že je to jeho Poslední dobrý den.
Problem je u tome što ne možemo da znamo koji je zadnji dobar dan, baš taj, zadnji.
Vím, že základní pravidlo času a kauzality je, že člověk by se neměl pokoušet změnit budoucnost.
"Znam da je osnovno pravilo vremenske podudarnosti..." "da ne treba pokušavati da se promeni buduænost..."
Zaznamenal, že člověk má instinktivní sklon k mluvení, jak sami můžeme vidět, blábolení u malých dětí.
Primetio je da èovek ima instinktivnu tendenciju... da poèinje da govori na naèin kao i deca, frfljanjem.
Fury vždycky říkal, že člověk jako součást většího celku dokáže cokoliv.
Furi je uvek govorio da čovek može da ostvari bilo šta onda kada shvati da je deo nečeg većeg.
Jen jsem Willowi říkala, že člověk nemusí trpět.
Upravo prièam Vilu da je bol stvar izbora.
Jak zrádná věc to je, věřit, že člověk je víc než jen člověk.
Kako je to varljiva stvar, verovati da je jedna osoba nešto vise od toga.
Ne proto že člověk, který ho vytáhne je hlupákem.
Ne zato što je osoba koja ju je nacrtala prava budala.
Je čas ukázat Kongovi, že člověk je král.
Vreme je da pokažemo Kongu da je čovek kralj.
Ve své práci se snažím ukázat, že člověk a příroda tvoří jeden celek a že všechno je navzájem propojené.
Кроз свој рад покушавам да кажем да људи нису одвојени од природе и да је све међусобно повезано.
Mám to velké štěstí, že jsem rodič, a když se dívám, jak moje děti rostou, vážně pevně věřím, že člověk se narodí s určitou povahou a je určitým způsobem nasměrován, a nemůže to moc ovlivnit, ani se to nedá moc změnit.
Благословен сам родитељством, и гледајући своју децу како расту, чврсто верујем да се рађате са темпераментом и одређеним особинама и ништа се ту не питате и не можете то променити.
Druhá věc, kterou bych vám ráda řekla, je to, že člověk ve středu toho všeho musí chtít být duševně silný, aby mohl žít.
Druga stvar sa kojom sam želela da vas napustim je da osoba u sred izazova mora da bude voljna da poseduje psihičku snagu da se izmesti odatle.
Takže není vůbec neobvyklé, například, slyšet lidi říkat, že člověk je jediné zvíře, které se směje.
Tako, uopšte nije neuobičajeno, recimo, da čujemo ljude kako kažu - ljudi su jedine životinje koje se smeju.
Ale to co jsme právě viděli je, že člověk není vědecký fakt, ale je to stále se vyvíjející, řetězící se myšlenka taková, která se mění s časem.
Međutim, upravo smo videli da ljudskost nije naučna činjenica, da je to ideja koja se stalno menja, nadograđuje i menja tokom vremena.
Několikrát se mi v životě stalo, že jsem byl upozorněn, že člověk s malou mocí dostal radu, požádat mě o radu.
Dosta puta u životu mi se desilo da sam bio upozoren da su nekome sa manje moći dali savet da dođe kod mene po savet.
Takže v instituci dojde k tomu, že člověk, který má moc vyřešit daný problém, má také moc velký rozpočet.
Dakle, ono što se dešava u institucijama je da obično osoba koja ima moć da rešava probleme takođe ima veoma, veoma veliki budžet.
Matematici začali věřit velice ohromujícím způsobem tomu, že člověk může vymyslet věci, které příroda neznala.
Matematičari su počeli sa hvalospevima samim sebi do te mere gde je potpuno neverovatno da čovek može izumeti stvari koje sama priroda nije poznavala.
Camus jednou řekl, že „Člověk je jediným tvorem, který odmítá být tím, čím je.“
Kami je jednom rekao da je "Čovek jedina vrsta koja odbija da bude ono što stvarno jeste".
Čímžkoli jest, dávno jest tím nazván, a známé bylo, že člověk býti měl, a že se nebude moci souditi s silnějším, nežli jest sám.
Šta je ko, davno je tim nazvan; i zna se da je čovek i da se ne može suditi s jačim od sebe.
Protož za to máme, že člověk bývá spravedliv učiněn věrou bez skutků Zákona.
Mislimo dakle da će se čovek opravdati verom bez dela zakona.
0.92476606369019s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?